30.1.2017 11.15, Rubrika: Čistota vody a rekreace, Co bychom měli vědět o vodě, Nápoje a voda v potravinách, Podnikání s vodou a zákony, Vodovody a kanalizace
Přečtěte si český překlad Lisabonské charty
Mezinárodní asociace pro vodu (IWA) zveřejnila na svých webových stránkách český překlad Lisabonské charty (formou PDF stránek časopisu Sovak). Informuje o tom web Sdružení oboru vodovodů a kanalizací ČR (SOVAK).
Lisabonská charta je významným rámcovým dokumentem zahrnujícím doporučení pro veřejnou politiku a regulaci v oblasti zásobování pitnou vodou a odvádění a čištění odpadních vod. Vedle českého je zde k dispozici i překlad ve francouzštině, čínštině, portugalštině a španělštině. Překlad vytvořený Františkem Kožíškem a Yvetou Kožíškovou je zmíněn také v blogu IWA v příspěvku Resilience – Lost in Translation, Found in Exploration. Dokument je přístupný rovněž v archivu vydání časopisu Sovak, nebo přímo zde.
Zdroj: www.sovak.cz, ilustrační foto archiv Naše voda
30.1.2017 11.15, Rubrika: Čistota vody a rekreace, Co bychom měli vědět o vodě, Nápoje a voda v potravinách, Podnikání s vodou a zákony, Vodovody a kanalizaceAktuality
Vojenské lesy a statky rozvíjejí agrolesnictví
Akt. 11.6.2026 10.51Rubrika: Prevence povodní, voda v krajině
Kde nepoteče ve 25. týdnu v Praze a okolí voda
Akt. 11.6.2026 9.19Rubrika: Čistota vody a rekreace, Co bychom měli vědět o vodě, Nápoje a voda v potravinách, Statistiky a kauzy, Vodovody a kanalizace
